黑色星期天歌詞（英文版加中文翻譯）
Sunday is Gloomy，
絕望的星期天，
My hours are slumberless，
我的時間在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless，
親愛的，我生活在無數陰影里，
Little white flowers will never awaken you，
白色的小花再也喚不醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you，
悲傷的靈車已經把你帶走
Angels have no thought of ever returning you，
天使也不會讓你再回頭
Would they be angry if I thought of joining you，
我要是想去找你他們會發火嗎
Gloomy Sunday，
絕望的星期天
Sunday is gloomy，
星期天依舊灰暗，
With shadows I spend it all，
陪著陰影熬到終點
My heart and I have decided to end it all，
我和我的心決定不再糾纏
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad，
很快會有鮮花和禱告出現
I know, let them not weep，
我知道 別讓他們淚流滿面
Let them know that I’m glad to go，
告訴他們我走得心甘情愿
Death is no dream，
死亡不是一場夢
For in death I’m caressing you，
死神懷里我把你擁抱輕哄
With the last breath of my soul I’ll be blessing you，
靈魂最后一口氣 也會為你祈禱祝福
Gloomy...
Sunday is Gloomy，
絕望的星期天，
My hours are slumberless，
我的時間在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless，
親愛的，我生活在無數陰影里，
Little white flowers will never awaken you，
白色的小花再也喚不醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you，
悲傷的靈車已經把你帶走
Angels have no thought of ever returning you，
天使也不會讓你再回頭
Would they be angry if I thought of joining you，
我要是想去找你他們會發火嗎
Gloomy Sunday，
絕望的星期天
Sunday is gloomy，
星期天依舊灰暗，
With shadows I spend it all，
陪著陰影熬到終點
My heart and I have decided to end it all，
我和我的心決定不再糾纏
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad，
很快會有鮮花和禱告出現
I know, let them not weep，
我知道 別讓他們淚流滿面
Let them know that I’m glad to go，
告訴他們我走得心甘情愿
Death is no dream，
死亡不是一場夢
For in death I’m caressing you，
死神懷里我把你擁抱輕哄
With the last breath of my soul I’ll be blessing you，
靈魂最后一口氣 也會為你祈禱祝福
Gloomy...
榮耀