careless whisper的意思為草率的私語。careless可表示草率、馬虎，而whisper為私語、低語。如果把它放在人際關系中理解，就好像是一個人沒有經過深思熟慮，就草率地在耳邊低語了一些話，這些話可能是承諾，可能是秘密，但是由于是草率說出的，就可能會帶來一些后續的麻煩，像是信任的破裂或者感情的波動之類的。
-
-
Careless whisper 中文翻譯
我并無絲毫的把握,
雖然牽著你的手,帶你步入旋轉的舞池,
一曲終了,
雖然看得見你眼中閃現的溫柔,
只有傷感地說聲再見,我不愿再跳舞,
內疚的舞步毫無節奏,
盡管這一切很容易去掩飾,
可是我知道你會看穿,
這總比對朋友的欺騙,要好得多,
因而也能錯過我本該放棄的機會,
所以我不再去跳舞,
不再去重溫跟你走過的舞步朋友之間的心心相印,
無心快語,
無所能及,
痛苦時最好不要試圖去解釋,今晚的音樂太吵,
我想我們應該遠離這喧囂的人群,
用我們心中的話去溫暖彼此的心,
也許我們早已該如此,
我們本該讓這舞會直到永遠,
擴展資料：
歌曲背景：
這首歌是關于愛圣喬治誰愛上了三個女孩在同一時間。其他人也在談論這件事，他的女朋友知道這個秘密。結果，每個人都默契地跳最后一支舞，但他愛她。
他不敢說話，卻在心里歌唱，心中交織著遺憾、悲傷和懺悔，但一切都是無法挽回的，沉默中的感情有破裂的傾向，會發現，在人的心中，背叛和忠誠是一對共生的本性
-
careless whisper的中文是無心的耳語。這個短語很有意境，careless并非單純指不小心，更多的是一種不經意、漫不經心的狀態。whisper則給人一種輕柔、私密的感覺。想象一下，在一個安靜的夜晚，某人無心地說出了一些話，就像一陣微風輕輕吹過，這些話語雖然輕柔卻有著意想不到的影響力，可能會觸動他人的心弦，或者引發一些微妙的情感變化。
-
careless whisper的中文為疏忽的輕聲話語。careless在這里表示疏忽大意的，whisper就是輕聲話語。這一短語描繪出一種場景，可能是某人在疏忽的狀態下說出了一些輕聲的話語，這些話語也許包含著重要的信息，也許是情感的表露，但因為是疏忽而說出的，所以往往會帶來意想不到的結果，像是引起誤解或者被有心之人利用之類的情況。
-
careless whisper的中文翻譯是漫不經心的悄聲細語。careless體現出一種缺乏謹慎、漫不經心的態度，whisper是悄聲細語的動作。比如在一個聚會上，一個人喝了點酒，然后漫不經心的對旁邊的人悄聲說了一些話，這些話可能是真心話，也可能是酒后的胡言亂語，但這種漫不經心的悄聲細語卻可能在不經意間改變了他和別人的關系，或者引起周圍人的各種猜測。
最新回答 更多>
相關問答
- DNF 稀有裝備兌換券腫么獲得 還有 星光獨角獸腫么獲得
- android手機的daemonsu程序是不是病毒
- 聯想i300手機白屏然后一直振一直振 我把電板拿掉重安開機才行，為什么啊?是不是重病毒了?
- 火影忍者究極風暴2人物腫么調？
- 關于征途的一些些問題?
- 功夫熊貓真的好看嗎？
- 忍者神龜有幾個人
- 《一同又看流星雨》里慕容云朵用的手機是什么款式的？
- 《英雄傳說:零之軌跡 改》評測:二倍速體驗,二倍的開心
- 如何拍攝榮耀證書來自照片？怎么拍攝才能得到無映像，不偏的照片呢？
- CF中的潘多拉人物要價錢？
- psp火影忍者疾風傳3
- 《吞噬星空》屬于哪類小說，小說內容好不好？主要講的是什么啊？
- 穿越火線復仇者道具卡10張價錢
- 泰坦隕落2怎樣設置俄文